اللغة
العربية السوقية السعودية
Percakapan Ketiga
|
في المطعم
|
Fil Math’am
|
Di
Ruang makan
|
|
مرحبا يا صديق
|
Marhaban ya shadi:g?
|
Selamat berjumpa kawan?
|
|
أهلا و سهلا
|
Ahlan wa sahlan
|
Selamat
datang
|
|
الين تروح؟
|
I laen tiru:h?
|
Kemana kamu pergi?
|
|
اروح إلى المطعم
|
Aru:h
ilal math’am
|
Saya pergi ke ruang makan
|
|
فين المطعم؟
|
Fi:nal math’am?
|
Di mana ruang makan?
|
|
قريب جنب القاعة
|
Gori:b jambal qo:ah
|
Dekat, di samping gedung pertemuan
|
|
أنت جيعان يا صديق
|
Ant ji:an ya shadi:g?
|
Kamu lapar teman?
|
|
نعم أنا جيعان
|
Na’am ana ji:an
|
Iya saya lapar
|
|
سلون نأكل؟ أين الصحن؟
|
Slun na’kul? Aena shohn?
|
Bagaimana makannya? Mana piring?
|
|
يا صديق نأكل بالصينية دون الصحن
|
Ya shadi:g na’kul bishshi:niyyah du:na shohn
|
Hai teman kita makan dengan nampan tanpa piring
|
|
ايش نأكل هناك؟
|
Isy na’kul hina:k?
|
Apa yang kita makan di sana
|
|
ممكن اروز و ادام و خضر
|
Mumkin aruz wal ida:m wal khudhor
|
Mungkin nasi, lauk dan sayur
|
|
يا الله بسرعة عندنا وقت قليل
|
Ya Allah bisur’ah andana wakt goli:l
|
Ya Allah cepat kita hanya punya waktu sebentar
|
|
ايوه بسرعة شوية
|
Ayyuah bisur’ah syuayyah
|
Baiklah cepat sedikit.
|
